Alumnos: aquí dejo los enlaces para los cuentos que faltan...Se trata de realistas...Vayan leyendo....
https://drive.google.com/file/d/1eSk1TeyDzUUbG3oRfRr4G1Ko2Q9MPWDG/view?usp=sharing
"La fiesta ajena" de Liliana Heker
https://drive.google.com/file/d/1GZ6hCQjDqIdGiCw-iBrvqpCV_P0bnyjX/view?usp=sharing
"Hernán" de Abelardo Castillo
https://drive.google.com/file/d/1G5QPVLnBjy-zAB_ao31kDuj4MLzWDTtZ/view?usp=sharing
"Temores injustificados" de Fernando Sorrentino.
martes, 26 de junio de 2018
viernes, 15 de junio de 2018
Practico Recuperatorio de Cuentos Policiales
La pieza ausente de Pablo de Santis
Comencé
a coleccionar rompecabezas cuando tenía quince años. Hoy no hay nadie en esta
ciudad ‑dicen‑ más hábil que yo para armar esos juegos que exigen paciencia y
obsesión.
Cuando leí en el diario que habían asesinado a Nicolás Fabbri, adiviné que pronto sería llamado a declarar. Fabbri era Director del Museo del Rompecabezas. Tuve razón: a las doce de la noche la llamada de un policía me citó al amanecer en las puertas del museo.
Me recibió un detective alto, que me tendió la mano distraídamente mientras decía su nombre en voz baja ‑Lainez‑ como si pronunciara una mala palabra. Le pregunté por la causa de la muerte: “Veneno” dijo entre dientes.
Me llevó hasta la sala central del Museo, donde está el rompecabezas que representa el plano de la ciudad, con dibujos de edificios y monumentos. Mil veces había visto ese rompecabezas: nunca dejaba de maravillarme. Era tan complicado que parecía siempre nuevo, como si, a medida que la ciudad cambiaba, manos secretas alteraran sus innumerables fragmentos. Noté que faltaba una pieza.
Lainez buscó en su bolsillo. Sacó un pañuelo, un cortaplumas, un dado, y al final apareció la pieza. «Aquí la tiene. Encontramos a Fabbri muerto sobre el rompecabezas. Antes de morir arrancó esta pieza. Pensamos que quiso dejarnos una señal.
Miré la pieza. En ella se dibujaba el edificio de una biblioteca, sobre una calle angosta. Se leía, en letras diminutas, Pasaje La Piedad.
‑Sabemos que Fabbri tenía enemigos ‑dijo Lainez-. Coleccionistas resentidos, como Santandrea, varios contrabandistas de rompecabezas, hasta un ingeniero loco, constructor de juguetes, con el que se peleó una vez.
‑Troyes ‑dije‑. Lo recuerdo bien.
‑También está Montaldo, el vicedirector del Museo, que quería ascender a toda costa. ¿Relaciona a alguno de ellos con esa pieza? ‑Dije que no.
‑ ¿Ve la B mayúscula, de Biblioteca? Detuvimos a Benveniste, el anticuario, pero tenía una buena coartada. También combinamos las letras de La Piedad buscando anagramas. Fue inútil. Por eso pensé en usted.
Miré el tablero: muchas veces había sentido vértigo ante lo minucioso de esa pasión, pero por primera vez sentí el peso de todas las horas inútiles. El gigantesco rompecabezas era un monstruoso espejo en el que ahora me obligaban a reflejarme. Sólo los hombres incompletos podíamos entregarnos a aquella locura. Encontré (sin buscarla, sin interesarme) la solución.
‑Llega un momento en el que los coleccionistas ya no vemos las piezas. Jugamos en realidad con huecos, con espacios vacíos. No se preocupe por las inscripciones en la pieza que Fabbri arrancó: mire mejor la forma del hueco.
Laínez miró el punto vacío en la ciudad parcelada: leyó entonces la forma de una M.
Montaldo fue arrestado de inmediato. Desde entonces, cada mes me envía por correo un pequeño rompecabezas que fabrica en la prisión con madera y cartones. Siempre descubro, al terminar de armarlos, la forma de una pieza ausente, y leo en el hueco la inicial de mi nombre.
Cuando leí en el diario que habían asesinado a Nicolás Fabbri, adiviné que pronto sería llamado a declarar. Fabbri era Director del Museo del Rompecabezas. Tuve razón: a las doce de la noche la llamada de un policía me citó al amanecer en las puertas del museo.
Me recibió un detective alto, que me tendió la mano distraídamente mientras decía su nombre en voz baja ‑Lainez‑ como si pronunciara una mala palabra. Le pregunté por la causa de la muerte: “Veneno” dijo entre dientes.
Me llevó hasta la sala central del Museo, donde está el rompecabezas que representa el plano de la ciudad, con dibujos de edificios y monumentos. Mil veces había visto ese rompecabezas: nunca dejaba de maravillarme. Era tan complicado que parecía siempre nuevo, como si, a medida que la ciudad cambiaba, manos secretas alteraran sus innumerables fragmentos. Noté que faltaba una pieza.
Lainez buscó en su bolsillo. Sacó un pañuelo, un cortaplumas, un dado, y al final apareció la pieza. «Aquí la tiene. Encontramos a Fabbri muerto sobre el rompecabezas. Antes de morir arrancó esta pieza. Pensamos que quiso dejarnos una señal.
Miré la pieza. En ella se dibujaba el edificio de una biblioteca, sobre una calle angosta. Se leía, en letras diminutas, Pasaje La Piedad.
‑Sabemos que Fabbri tenía enemigos ‑dijo Lainez-. Coleccionistas resentidos, como Santandrea, varios contrabandistas de rompecabezas, hasta un ingeniero loco, constructor de juguetes, con el que se peleó una vez.
‑Troyes ‑dije‑. Lo recuerdo bien.
‑También está Montaldo, el vicedirector del Museo, que quería ascender a toda costa. ¿Relaciona a alguno de ellos con esa pieza? ‑Dije que no.
‑ ¿Ve la B mayúscula, de Biblioteca? Detuvimos a Benveniste, el anticuario, pero tenía una buena coartada. También combinamos las letras de La Piedad buscando anagramas. Fue inútil. Por eso pensé en usted.
Miré el tablero: muchas veces había sentido vértigo ante lo minucioso de esa pasión, pero por primera vez sentí el peso de todas las horas inútiles. El gigantesco rompecabezas era un monstruoso espejo en el que ahora me obligaban a reflejarme. Sólo los hombres incompletos podíamos entregarnos a aquella locura. Encontré (sin buscarla, sin interesarme) la solución.
‑Llega un momento en el que los coleccionistas ya no vemos las piezas. Jugamos en realidad con huecos, con espacios vacíos. No se preocupe por las inscripciones en la pieza que Fabbri arrancó: mire mejor la forma del hueco.
Laínez miró el punto vacío en la ciudad parcelada: leyó entonces la forma de una M.
Montaldo fue arrestado de inmediato. Desde entonces, cada mes me envía por correo un pequeño rompecabezas que fabrica en la prisión con madera y cartones. Siempre descubro, al terminar de armarlos, la forma de una pieza ausente, y leo en el hueco la inicial de mi nombre.
La
pesca de Velmiro Ayala Gauna.
Al viudo don Pedro Almirón le conocían en Tapibara-Cué dos debilidades: la pesca y su avaricia. Antes había tenido una tercera: la hija, pero un viajante, deslumbrado por sus encantos, y quizá por la fama de rico que gozaba el viejo, se la llevó.
Al tiempo
volvieron, ya santificada su unión por el matrimonio, en busca del perdón
paterno y de ayuda económica para instalar un hogar. El padre le concedió lo
primero a regañadientes, y le dio lo segundo con cuentagotas.
—Pa vivir tienen mi casa. . . —les dijo— y pa comer mi mesa; ¡total! ande han comido dos, pueden comer tres. . .
—Pa vivir tienen mi casa. . . —les dijo— y pa comer mi mesa; ¡total! ande han comido dos, pueden comer tres. . .
Sin embargo,
no añadió a la olla familiar ni una pizca más de sal de lo acostumbrado, ni sacrificó
una sola de las aves de corral a la gula del yerno, conformándose con brindarle
su habitual potaje de porotos, charqui y, de vez en vez, los productos de la
selva y del río desde que si era un diestro cazador no era menos hábil
pescador. Al poco tiempo
de estar con la pareja un día le dijo al hombre: —Ahí tenés l’arado y el tobiano. Desde mañana podes empesar a preparar la tierra pa'l maíz. . .
de estar con la pareja un día le dijo al hombre: —Ahí tenés l’arado y el tobiano. Desde mañana podes empesar a preparar la tierra pa'l maíz. . .
El viajante que
ya se aburría en ese ambiente pueblerino y padecía por la falta de dinero, ante
la perspectiva de arruinar sus manos en las rudas tareas campesinas, lió sus
petates y, decepcionado, regresó con la mujer a la ciudad. Eso había pasado
hacía ya unos cuatro años, pero, de cuando en cuando, solía aparecer en el
pueblo, ya solo, ya con la esposa y después de días de renegar con el viejo se
alejaban llevando unos pesos arrancados a su afán avaricioso.
La soledad parecía haber vuelto al anciano más
duro y codicioso. No solamente no se le conocía vicios, sino que se limitaba a
vivir de lo que la tierra, el monte o el Paraná le ofrecían. Sin embargo, en
sus campos engordaba la hacienda que él vendía, de tiempo en tiempo a buenos
precios, ignorándose el destino del dinero.
—Pa mí
—decía el cabo Leiva mientras le cebaba mates al comisario— que debe tener
enterrada una botija enllena 'e monedas. . . —No, m'hijo —le contestó don
Frutos—, plata que cái en sus manos la entrega a su tocayo, don Pedro, el
bolichero, pa que la ponga n'el banco...
—Pa qué quedrá tenerla si no la va a gastar
—reflexionó el cabo—. Yo si la teniera lo primero me compraba una acordiona,
dispué el moro 'e don Zenón y póngale farras y carreras hasta que se acabara.
—Hay mucha gente así —terció el oficial Arzásola— a quienes les gusta juntar
cosas solo por el placer de tenerlas. . . Es casi como una enfermedad que los
lleva a coleccionar los objetos que son de su agrado.
—Yo pa coleusionar mi ufisial, coleusionaba
mujeres —interrumpió el subalterno con una estrepitosa carcajada. —Seguí,
m'hijo —intervino don Frutos—, y vos Leiva ceba mejor ese mate qu'está más
lavao que cara 'e gato. —Es así, comisario. . . —continuó el oficial— hay
coleccionistas de las cosas más extrañas. Unos juntan cuadros, otras cajas de
fósforos, algunos botones, hay muchos que se arruinan por juntar estampillas y
a otros les da por juntar dinero para que sus herederos después lo gasten. . .
—Lo mesmo le va a pasar a don Pedro —dijo el
comisario— tanto privarse '1 viejo pa que al final tuito se lo farreen el yerno
qu’es una liendre y la pavota 'e la hija.
—¿Ansina que
hay muchos que juntan estampillas, ufisial? —preguntó pensativo el cabo Leiva.
—Sí, cabo, hay quienes tienen miles y miles. . . — ¡Gente loca! —exclamó el
aludido—. La de cartas que haberán de tener qu' escrebir los hijos pa gastarse
tuita esa herencia y cómo se les va a secar la lengua 'e tanto pegarlas en lo
sobre. .
— ¡Uf! —dijo Arzásola con fastidio y renunció a darle ninguna otra explicación. La presencia de Rodolfo Ardevaca, el marido de Lindora, la hija de don Pedro, no pasó inadvertida para nadie en el poblado. Era un tipo taimado, que hablaba con voz engolada y tenía opiniones terminantes sobre todos los asuntos. A cada momento destacaba que era "un hombre derecho" y que "era capaz de morir por sus ideas”. Los contertulios del boliche lo llamaban, a sus espaldas, El fantasmón, y fingían creer la sarta de mentiras que continuamente deslizaba en su conversación. —Pa mí que debe ser más falluto que picana 'e sauce, apenitas uno la clava se ruempe –decía Leiva.
— ¡Uf! —dijo Arzásola con fastidio y renunció a darle ninguna otra explicación. La presencia de Rodolfo Ardevaca, el marido de Lindora, la hija de don Pedro, no pasó inadvertida para nadie en el poblado. Era un tipo taimado, que hablaba con voz engolada y tenía opiniones terminantes sobre todos los asuntos. A cada momento destacaba que era "un hombre derecho" y que "era capaz de morir por sus ideas”. Los contertulios del boliche lo llamaban, a sus espaldas, El fantasmón, y fingían creer la sarta de mentiras que continuamente deslizaba en su conversación. —Pa mí que debe ser más falluto que picana 'e sauce, apenitas uno la clava se ruempe –decía Leiva.
—Es de esa
clase de personas que ocultan tras la cortina de su charla insubstancial la
profundidad de su vaciedad mental —aseguró Arzásola. —Será como decís, m'hijo
—aceptó el comisario—, pero por aquí nojotros decimos que son como la caña
tacuara güeca por dentro y que se quiebra 'e nada. —Parece qu'esta ves no vino
a sacarle plata '1 viejo —intervino el cabo. —Ande ha d'ir el güey que no are
... . —prorrumpió sentencioso don Frutos.
—Pero ¡cómo no! pa casar siempre tiene munsión patera y de laj otras —interrumpió el cabo Leiva. —Pero no, comesario, si nú hace más que comprarle chiches pa llevarle. Dise que aura tiene ungüen empleo y que sólo vino a hacerle una visita. . .
—Pero ¡cómo no! pa casar siempre tiene munsión patera y de laj otras —interrumpió el cabo Leiva. —Pero no, comesario, si nú hace más que comprarle chiches pa llevarle. Dise que aura tiene ungüen empleo y que sólo vino a hacerle una visita. . .
- ¡Aja!
—Parece que usted desconfía, don Frutos. ¿Tiene por azar alguna premonición?
—interrogó el oficial. —No, cabo, no... —explicó el oficial— dije premonición y
no munición. . .
—¿Eso pa qué
es? —La intuición de lo que va a ocurrir, un palpito. . .
— ¡Ah! sí. .
. sí ... vos queras decir la corazonada que decimos loj criollos —aclaró don
Frutos. —Exactamente…
Eso se llama científicamente premonición. . . —Pa decir verdá y no quiero ser mal pensao, la venida d'ese mozo no me gusta nada. Eso es todo... —En cambio yo sí que tengo una premunición fulera —volvió a intervenir Leiva mientras le ofrecía un mate a su superior. —¿Guala, m'hijo? Desembucha…
Eso se llama científicamente premonición. . . —Pa decir verdá y no quiero ser mal pensao, la venida d'ese mozo no me gusta nada. Eso es todo... —En cambio yo sí que tengo una premunición fulera —volvió a intervenir Leiva mientras le ofrecía un mate a su superior. —¿Guala, m'hijo? Desembucha…
—Tengo la permunisión
de que va a llover porque me están doliendo los callos 'e los pieses…
— ¡Señor! ... . ¡Señor! … —suspiró Arzásola y salió al patio a mirar
las estrellas, pero sólo vio en la negrura del firmamento el marchito y
amarillo rostro de la luna. Pasaron tres o cuatro días sin que suceso alguno empañara
el cristal rutinario de la vida pueblerina, cuando, una madrugada en que
bostezaban los hombres adormilados en las sillas, y el mate inactivo también abría
su negra boca junto al fogón, entró casi corriendo el forastero.
—
¡Comisario! . . . ¡Comisario! . . .—exclamó.
—Aquí estoy,
señor, no grite —le dijo don Frutos pachorrientamente. Arzásola y Leiva se incorporaron de los asientos donde
dormitaban y se acercaron inquisitivos.
—¿Qué ocurre?
— ¡Un
accidente!... ¡Un terrible accidente! ...
—¿Dónde?
—En la
orilla del río, señor. Fuimos a pescar con mi suegro y él subió a una piedra
para arrojar la línea y perdió
pie. . . Sufrió un vahído o. . . ¡qué sé yo! ... la cuestión es que cayó al agua y no volvió a aparecer. . .
pie. . . Sufrió un vahído o. . . ¡qué sé yo! ... la cuestión es que cayó al agua y no volvió a aparecer. . .
—Pero si don
Pedro era de áhi pa nadar. . .—exclamó el cabo— y enseguida hubiera salido. ..
—Vamo p'allá —ordenó don Frutos—, a lo mejor se pegó una zambullida pa embromarlo y lo encontramos por allí. Rápidamente fueron al lugar indicado, que se encontraba en las cercanías, al pie de las altas barrancas. Ya las primeras luces de la aurora despintaban de sombras la fachada del día y a su lechosa claridad se podían distinguir los accidentes del terreno. El río corría rumoroso y pequeñas olas venían a romperse contra la estrecha playa terrosa flanqueada por
los altos murallones de la escarpada orilla cubierta por la espesa vegetación tropical. De trecho en trecho, enormes piedras como monstruos antediluvianos asomaban en las aguas sus moles oscuras y brillantes. Sobre una de ellas, de unos cuatro metros de altura, encontraron la línea del desaparecido pescador.
Todavía un pedazo de carne estaba clavado en el poderoso anzuelo, mientras otros pedacitos estaban en un tarrito caído en el suelo.
—Vamo p'allá —ordenó don Frutos—, a lo mejor se pegó una zambullida pa embromarlo y lo encontramos por allí. Rápidamente fueron al lugar indicado, que se encontraba en las cercanías, al pie de las altas barrancas. Ya las primeras luces de la aurora despintaban de sombras la fachada del día y a su lechosa claridad se podían distinguir los accidentes del terreno. El río corría rumoroso y pequeñas olas venían a romperse contra la estrecha playa terrosa flanqueada por
los altos murallones de la escarpada orilla cubierta por la espesa vegetación tropical. De trecho en trecho, enormes piedras como monstruos antediluvianos asomaban en las aguas sus moles oscuras y brillantes. Sobre una de ellas, de unos cuatro metros de altura, encontraron la línea del desaparecido pescador.
Todavía un pedazo de carne estaba clavado en el poderoso anzuelo, mientras otros pedacitos estaban en un tarrito caído en el suelo.
—Mira,
Rodolfo, me
dijo —explicó el hombre a sus acompañantes— voy a sacar un lindo sábalo para que lo comamos en el almuerzo. Cebó el anzuelo, subió a la piedra y, cuando estuvo arriba, cayó. . . ¡y no volvió a aparecer! . . . Aquí todavía están sus cosas. . . —¿Y usté no iba a pescar, don? —preguntó don Frutos.
dijo —explicó el hombre a sus acompañantes— voy a sacar un lindo sábalo para que lo comamos en el almuerzo. Cebó el anzuelo, subió a la piedra y, cuando estuvo arriba, cayó. . . ¡y no volvió a aparecer! . . . Aquí todavía están sus cosas. . . —¿Y usté no iba a pescar, don? —preguntó don Frutos.
—No, yo no
sirvo ni para sacar mojarras. . .
—¿Pero si acuerda 'e tuito lo que le dijo su
suegro?
—Palabra por
palabra. Anoche le comenté que me gustaría comer un sábalo asado porque lo habían
ponderado muchísimo en el negocio de don Pedro y el pobre, por hacerme el
gusto, me invitó a que lo acompañara a pescar esta mañana....
—¿Y qué más
le dijo? —"Vamos a ir a un lugar de la costa que yo conozco. Estos días
andan picando mucho y me parece que voy a sacar dos o tres. . ."
—¿Y entonces vinieron acá a sacar doraos? —le dijo. —No, comisario, dorados no, sábalos. . . Todavía cuando ponía la carne en el anzuelo, agregó:"Vas a ver mi hijo que con esto me saco uno de dos o tres kilos. . ."- ¡Aja! Poco a poco el sol ascendía por el horizonte y ya su luz bañaba de oro los seres y las cosas. En medio del río se veían algunas canoas de pescadores. Don Frutos sacó el silbato y lo hizo sonar en el silencio matinal. Luego agitó sus brazos
en un llamado y los hombres de las embarcaciones enfilaron hacia el lugar. Apenas hubo atracado uno de ellos, preguntó: —¿Qué pa sucede, don Frutos?
—¿Y entonces vinieron acá a sacar doraos? —le dijo. —No, comisario, dorados no, sábalos. . . Todavía cuando ponía la carne en el anzuelo, agregó:"Vas a ver mi hijo que con esto me saco uno de dos o tres kilos. . ."- ¡Aja! Poco a poco el sol ascendía por el horizonte y ya su luz bañaba de oro los seres y las cosas. En medio del río se veían algunas canoas de pescadores. Don Frutos sacó el silbato y lo hizo sonar en el silencio matinal. Luego agitó sus brazos
en un llamado y los hombres de las embarcaciones enfilaron hacia el lugar. Apenas hubo atracado uno de ellos, preguntó: —¿Qué pa sucede, don Frutos?
—¿Tene pateja?
—Tengo.
—Güeno, m'hijo, vamoj a rastrear por esta parte pa ver si encontramos el
cadáver 'e don Pedro... —¿Don Pedro Almirón, el viudo pa?
—El mesmo. Se persignó el pescador e inquirió:
—¿Cómo pa jue que vino a ahugarse?
—Se cayó 'e
esa piegra y no se le vio más. . . —Se haberá golpeao contra algo que lo azonzó....
—Dejuro
—asintió el comisario. Los otros hombres, enterados del suceso, también
prestaron su colaboración y los policías se instalaron en las canoas para
dirigir la búsqueda.
Se distribuyeron por la zona y metódicamente tiraban al agua la pateja con sus potentes garfios que arrastraban por el fondo y retiraban con pedazos de ramas, latas viejas y otros objetos. Después de una media hora consiguieron enganchar el cuerpo y a costa de grandes esfuerzos lo alzaron al bote. Inmediatamente se dirigieron a la cercana orilla y allí lo extendieron sobre la playa. Don Frutos, separó de un brazo al yerno que se había arrojado sobre los restos y
lloraba agrandes gritos y le dijo:
Se distribuyeron por la zona y metódicamente tiraban al agua la pateja con sus potentes garfios que arrastraban por el fondo y retiraban con pedazos de ramas, latas viejas y otros objetos. Después de una media hora consiguieron enganchar el cuerpo y a costa de grandes esfuerzos lo alzaron al bote. Inmediatamente se dirigieron a la cercana orilla y allí lo extendieron sobre la playa. Don Frutos, separó de un brazo al yerno que se había arrojado sobre los restos y
lloraba agrandes gritos y le dijo:
—Déjeme verlo....
El viejo
Almirón, vestido con sus ropas habituales estaba lejos de haber adquirido
majestad con la muerte.
Tenía el abdomen levemente hinchado, los ralos cabellos pegados al rostro y una gran palidez. El comisario, ayudado por el cabo, puso de espaldas al difunto y en la parte posterior del cráneo vio las señales de un fuerte golpe. —Pegó con la cabeza en alguna piegra y se haberá dismayao, por eso no salió —explicó Leiva. Pero don Frutos, incorporándose con gesto fiero, exclamó:
Tenía el abdomen levemente hinchado, los ralos cabellos pegados al rostro y una gran palidez. El comisario, ayudado por el cabo, puso de espaldas al difunto y en la parte posterior del cráneo vio las señales de un fuerte golpe. —Pegó con la cabeza en alguna piegra y se haberá dismayao, por eso no salió —explicó Leiva. Pero don Frutos, incorporándose con gesto fiero, exclamó:
— ¡Cabo! . .
. Póngale las esposas a ese hombre. . . Es un creminal… Ardevaca protestó en
todos los tonos y amenazó con tremendos castigos, pero el cabo le colocó las
manillas y agregó:
—Y no te quedrás haserte '1 loco y disparar
porque te vua a curtir a sablazos. . .El oficial, asombrado, pero sin querer
entrometerse, aleccionado por experiencias anteriores, se limitó a decir:
—Pero, don Frutos,
¿está seguro? —Seguro, m'hijo. Vamoj pa la casa 'el dijunto y vas a ver. . .
Dejando a
unos oficiosos vecinos que se encargaran de transportar el cadáver a la
comisaría, don Frutos seguido por Arzásola, Leiva, el preso y varios curiosos
se trasladó a la casa de don Pedro Almirón. Una vez en ella el comisario
observó, detenidamente el patio y yendo hacia un montón de ramas que estaban
junto a la cocina, listas para ser empleadas en el fuego, rebuscó entre ellas.
Luego, enarbolando un trozo de urunday, dijo: —Con esto le pegó el golpe. Sarcástico,
Ardevaca preguntó:
—¿No habrá
sido con esa otra que es más gruesa? —No,
señor, jue con ésta. No ves que entuavía está húmeda. A ésta la lavó pa sacarle
la sangre y la escuendió. Si hubiera echao un balde 'e agua sobre todas a lo
mejor no la hubiera podido distinguir. —Son estupideces suyas que le van a
costar muy caro. Don Frutos, sin hacerle caso, siguió mirando
en derredor, y de pronto indicó:
en derredor, y de pronto indicó:
—Di aquí lo
sacó en una carretilla 'e mano y lo llevó pa'l río. Vean qué marcada está la
güeya por el peso '1 finao; jue,
lo tiró al agua, puso las cosas en la costa pa tratar 'e engañarme, golvió con la carretilla vaciada y ricién me jue a avisar.. El oficial que había seguido el rastro dio con el pequeño vehículo en un galpón. —Aquí está, don Frutos. . . En el borde hay unas manchas oscuras. . .Se inclinó para observarlas mejor y aseguró: —Son marcas de sangre y, además, hay cabellos pegados que parecen ser del muerto. . .Vencido por esas evidencias el yerno confesó:
lo tiró al agua, puso las cosas en la costa pa tratar 'e engañarme, golvió con la carretilla vaciada y ricién me jue a avisar.. El oficial que había seguido el rastro dio con el pequeño vehículo en un galpón. —Aquí está, don Frutos. . . En el borde hay unas manchas oscuras. . .Se inclinó para observarlas mejor y aseguró: —Son marcas de sangre y, además, hay cabellos pegados que parecen ser del muerto. . .Vencido por esas evidencias el yerno confesó:
—Sí, yo lo maté.
. . Discutimos porque no quiso ayudarme y ciego de ira le di un golpe con lo
primero que encontré. Al principio creí que sólo se había desmayado,
pero cuando lo vi inmóvily sin vida, me asusté y quise hacer aparecer como un accidente para salvarme de ir a la cárcel…
Una vez que el asesino estuvo a buen recaudo don Frutos reclamó a gritos su ración de mate,en tanto que el oficial sumariante mantenía la mirada fija sobre él. Pero, che —dijo al fin el comisario—, tengo tizne 'n la cara que me miras tanto ya que por bonito nú ha de ser. . . —No, don Frutos, lo miro y lo admiro...
pero cuando lo vi inmóvily sin vida, me asusté y quise hacer aparecer como un accidente para salvarme de ir a la cárcel…
Una vez que el asesino estuvo a buen recaudo don Frutos reclamó a gritos su ración de mate,en tanto que el oficial sumariante mantenía la mirada fija sobre él. Pero, che —dijo al fin el comisario—, tengo tizne 'n la cara que me miras tanto ya que por bonito nú ha de ser. . . —No, don Frutos, lo miro y lo admiro...
—Entonces no
empeces con tus macanas ni vengas con la premunición o el sirco análisi.
—Sólo
quisiera hacerle una pregunta. —Métele, nomás, te doy lisensia.
—¿Cómo hizo para saber lo que había pasado?
—¿Cómo hizo para saber lo que había pasado?
—Dentré a
sospechar cuando me mintió n'el río. —No me di cuenta. Todo lo que decía
parecía lógico. — ¡Claro!
Porque sos pueblero. Primero mintió cuando dijo que don Pedro le había asegurao que picaba mucho 'n la orilla y eso no podía ser porque '1 agua está infestada 'ecamarones. . .
Porque sos pueblero. Primero mintió cuando dijo que don Pedro le había asegurao que picaba mucho 'n la orilla y eso no podía ser porque '1 agua está infestada 'ecamarones. . .
— ¡Y eso qué
tiene que ver! —Mucho, porque los camarones son pa los péscaos como los
mosquitos pa las personas. No loj dejan tranquilo y loj ahuyentan y por eso loj
otro pescadore se corrieron pa' medio '1 río.
—¿Y después, don Frutos?
—Porque con
esa línea y ese anzuelo con carne nú iba a sacar sábalos. Pa'l dorao la carne,
pa'l pacú la masa y pa'l sábalo la pateja o la fija. El sábalo no muerde, chupa
y hay que clavarlo n'el lomo u diande venga. . . Un pescador como don Pedro no
podería haber dicho esa barbaridá.
—No sabía de
esas cosas. . . — ¡Qué vas a saber si vos sos tamién pueblero y ustede l'único
que saben del pescao es el gusto que tiene! Y vos Leiva, traeme '1 mate que con
tanta charla si me ha quedao la de hablar seca como lengua 'e loro.
Actividades
1.- Luego de la lectura de los cuentos, diferenciar en
ellos:
2.- ¿Cómo se plantea el enigma a resolver en los dos
relatos?
3.- Divide ambos cuentos en las siguientes secuencias a)
presentación del caso b) investigación de los hechos c) interpretación de los
indicios y d) resolución del caso.
4.- ¿Cuál es el delito que se comete en ambos cuentos? ¿Se
trata de móviles relacionados con cuál de los estilos del cuento policial que
hemos revisado en la teoría? Justificar
5.- Armar la secuencia narrativa del cuento de Velmiro Ayala
Gauna.
6.- Evalúa el marco (tiempo y espacio) de ambos relatos y
cómo se evidencian en el uso de las variables del lenguaje que presentan.
7.- Escribir la crónica policial acerca del caso que se
narra en el cuento de Pablo de Santis “La pieza ausente” Nota: deberá tener en cuenta
la tipología textual, paratextos, lugares comunes del periodismo policial y los
comentarios que debe contener el texto.
8.- Reescriba el cuento, cambiando la persona narrativa en
la figura del detective Láinez
Observación: los alumnos que no estuvieron en la
comprobación de lectura u obtuvieron un aplazo (M) en la comprobación de los
anteriores relatos; deberán completar todas las actividades de este práctico.
Los alumnos que obtuvieron (R) o (R-) resolverán de 1 a la actividad 7 inclusive.
La fecha de presentación de este evaluativo será el próximo viernes 22/06
martes, 22 de mayo de 2018
Obras Literariras - 1° Etapa
Alumnos: ahora sí, les adjunto los enlaces de las obras literarias del 1° Cuatrimestre para que puedan ir leyendo...Los dos primeros son los relatos policiales, de los cuales ya tenemos la teoría en el posteo anterior.
https://drive.google.com/file/d/1F-DgjkPPIIkEyNZRBZa-gS6b1x6X_fUM/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1CQ7ZoRD0YhqLeT-XWxqAG_I09QEY85Rb/view?usp=sharing
Nota: pueden abrir seleccionando la dirección electrónica y apretando el botón secundario en ir....
A continuación las restantes: dos de índole fantástica:
https://drive.google.com/file/d/1RpRcptoisiEpFFon-S5xLUIwxqh23Fed/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Uv02on29DFoyfD0aiD-yz6rq9Wg_pj00/view?usp=sharing
Quedarían pendientes las obras que pertenecen al realismo
https://drive.google.com/file/d/1F-DgjkPPIIkEyNZRBZa-gS6b1x6X_fUM/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1CQ7ZoRD0YhqLeT-XWxqAG_I09QEY85Rb/view?usp=sharing
Nota: pueden abrir seleccionando la dirección electrónica y apretando el botón secundario en ir....
A continuación las restantes: dos de índole fantástica:
https://drive.google.com/file/d/1RpRcptoisiEpFFon-S5xLUIwxqh23Fed/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Uv02on29DFoyfD0aiD-yz6rq9Wg_pj00/view?usp=sharing
Quedarían pendientes las obras que pertenecen al realismo
martes, 8 de mayo de 2018
Teoría sobre el Género Polcial
Alumnos: aquí les dejo un material para la lectura. Se trata del género policial, sus orígenes, representantes, modelo de análisis y cualidades específicas del estilo en sí mismo.
Pronto pondré a disposición de Uds los cuentos que abordarán las características de este apasionante género de la literatura...
Nota: este archivo es un PDF que consta de 14 páginas...Deben cargar el enlace con el botón secundario o bien copiarlo y pegarlo en una nueva pestaña de Google
https://drive.google.com/file/d/1tVPovCwSWhBF04qGHuJ1QNl9hf5p432I/view?usp=sharing
Pronto pondré a disposición de Uds los cuentos que abordarán las características de este apasionante género de la literatura...
Nota: este archivo es un PDF que consta de 14 páginas...Deben cargar el enlace con el botón secundario o bien copiarlo y pegarlo en una nueva pestaña de Google
https://drive.google.com/file/d/1tVPovCwSWhBF04qGHuJ1QNl9hf5p432I/view?usp=sharing
martes, 24 de abril de 2018
Conceptos Previos
Este documento repone algunos conceptos que hemos abordado para realizar la práctica diagnóstica y así poder nivelar aspectos de trabajo sobre el análisis textual que recorreremos a lo largo del ciclo a cursar...Cada tanto será necesario revisarlos...
invitación - cuento - novela - carta - editorial - comentario - aviso - lista- horóscopo - reseña - receta de cocina - instructivo - crítica de cine - reportaje - reglamento - chiste - ley - definición - ensayo-trabalenguas- prospecto-parte meteorológico-noticia-guión -graffiti -retrato- informe- registro- exposición- telegrama- letra de canción- poema- biografía- - diario íntimo- refrán- diario de viaje- historieta- adivinanza- cuadro sinóptico- índice...
SOBRE GÉNEROS DISCURSIVOS Y TIPOS TEXTUALES
Vamos a hablar aquí de tipologías de textos, pero es indispensable decir que cualquier tipología que se mencione va a ejemplificar una realidad compleja en la que existe un número muy grande de géneros discursivos (la lista no guarda ningún orden ni da cuenta de todos, seguramente) caracterizados por rasgos convencionalizados que les son propios y que son socialmente aceptados.
Se puede decir que el grado de conocimiento que un hablante tenga de esos géneros va a definir su competencia discursiva (o sea sus posibilidades de reconocerlos a través de la lectura o de producirlos apropiadamente).
Una tipología puede construirse a partir de un criterio único, pero es posible también tener en cuenta más de un criterio para clasificar textos. Por ejemplo, el tipo de información o el contenido del texto; las estructuras internas y la organización de los textos; las situaciones comunicativas en que se producen los textos; la función de lenguaje predominante.
La capacidad tanto para comprender como para producir distintos tipos de textos está en relación no sólo con el conocimiento en general de la lengua que tenga el hablante (ortografía, sintaxis, puntuación, léxico, etc.) sino también, y fundamentalmente, con el conocimiento del modo de adecuación del lenguaje a situaciones comunicativas particulares, que darán lugar a diferentes tipos de textos.
El concepto de género, desarrollado por M. Bajtín (1979), es una prueba de que el uso de la lengua presenta ciertos rasgos estables, ciertas regularidades. Habrá un género discursivo cuando encontramos que distintos textos presentan las mismas características en cuanto a tema, estilo (tipo de palabras y sintaxis) y estructura. La tradicional noción de géneros literarios (lírico, narrativo y dramático) se ve así extendida hacia todos los discursos, y definida de un modo más preciso.
Las características de tema, estilo y estructura no surgen arbitrariamente sino que se vinculan estrechamente con las condiciones de producción, circulación y recepción de los textos; así, las diferencias en cuanto a estructura, tema y estilo entre una monografía y una nota de opinión surgen de las diferencias en cuanto a quiénes y para qué las escriben, dónde las publican y a quiénes las dirigen.
Mijail Bajtín considera que la idea de los géneros discursivos sirve para matizar la tajante oposición saussureana entre lengua y habla; y se adelanta a la crítica del esquema de Jakobson, al hacer notar de qué manera todo discurso es una actividad heterogénea que se teje con los discursos anteriores y muestra al receptor como un otro presente en la actividad del habla.
El hablante de una lengua no la encuentra simplemente como código sino que encuentra repertorios de enunciados construidos histórica y socialmente en cada esfera de actividad. La clasificación de los géneros en primarios, o inmediatamente relacionados con el diálogo cotidiano y las necesidades inmediatas, y en secundarios o complejos, se relaciona con el interés de Bajtín por estudiar las transformaciones del uso de la lengua en la literatura. Es decir, como dice Bajtin, cada género crece y se complejiza en la medida en que se desarrolla y se complejiza la esfera de actividad en cuestión.
Por otra parte, los géneros (orales o escritos) ofrecen condiciones diferentes para el reflejo de la individualidad: los más productivos en este sentido son los géneros literarios y los menos favorecidos son aquellos géneros discursivos que requieren formas estandarizadas, por ejemplo muchos tipos de documentos oficiales (memorandum, declaración jurada, actas de nacimiento, de matrimonio), órdenes militares, etc.
invitación - cuento - novela - carta - editorial - comentario - aviso - lista- horóscopo - reseña - receta de cocina - instructivo - crítica de cine - reportaje - reglamento - chiste - ley - definición - ensayo-trabalenguas- prospecto-parte meteorológico-noticia-guión -graffiti -retrato- informe- registro- exposición- telegrama- letra de canción- poema- biografía- - diario íntimo- refrán- diario de viaje- historieta- adivinanza- cuadro sinóptico- índice...
Van Dijk, en 1978, escribió:
“En este momento no existe una tipología del discurso sistemática y explícita. Tal tipología tendrá que basarse, claro está, en una teoría más general del discurso, una teoría que está todavía siendo construida...”
J M. Adam (1992) postula que puede caracterizarse un texto a partir de las unidades menores que lo forman, las secuencias. Éstas pueden combinarse de diferentes maneras, dando por resultado diferentes textos.
Un texto de una determinada categoría discursiva está compuesto por conjuntos parciales, denominados secuencias. Por ejemplo, el discurso novelístico hace uso de secuencias descriptivas, narrativas, dialogales, pero se define por la preeminencia de la secuencia narrativa. En cambio en una entrevista prevalece el diálogo. En este sentido podría hablarse de seis tipos básicos de secuencias:
*narrativa *descriptiva *instruccional/prescriptiva *dialogal o conversacional *argumentativa *explicativa
Fuente: Extracto de teoría sobre Producción y Comprensión de textos académicos - UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRES DE FEBRERO VIRTUAL
martes, 10 de abril de 2018
Textos para diagnóstico
El
frío, clave para frenar el avance de la fiebre amarilla (1)
Así lo proyecta para la Argentina un informe regional
El cambio de la temperatura esperada
para el otoño podría retardar la velocidad de la diseminación geográfica a
partir de ahora y hasta junio", anticipa un informe sobre la epidemia de
fiebre amarilla en la región. El documento, que difundió anteayer la
Organización Panamericana de la Salud (OPS), resume la situación de la
infección en los siete países de América Latina que están notificando casos.
En nuestro país, el
Ministerio de Salud de la Nación informó este lunes que desde el 19 del mes
pasado se confirmaron cuatro casos: son turistas que volvieron con síntomas
luego de visitar islas y otras zonas turísticas de los estados de San Pablo y
Río de Janeiro. Dos son residentes de la ciudad de Buenos Aires y otros dos, de
la provincia de Buenos Aires.
Anteayer, las
autoridades sanitarias de Neuquén confirmaron que en un centro privado de esa
ciudad había muerto un hombre de 69 años tras regresar de sus vacaciones en Río
de Janeiro, entre otras áreas del país vecino. Los primeros estudios revelaron
la infección, que ayer debía confirmar el laboratorio nacional de referencia
para fiebre amarilla de Pergamino. Según trascendió, el hombre no estaba
vacunado porque cuando quiso hacerlo, se lo desaconsejaron por la edad.
En el informe que
difundió la OPS se alerta sobre un avance de los brotes epidémicos en monos
(epizootias) hacia el sudoeste del estado de San Pablo en las últimas semanas.
Los monos aulladores o carayás actúan como centinela de esta enfermedad en el ciclo
de transmisión selvática, en el que mosquitos vectores del virus pueden
infectar al ser humano.
"El aumento
significativo de casos en el período estacional 2017/2018 se observa
principalmente en los estados de San Pablo y Río de Janeiro, donde los casos
ocurrieron en áreas cercanas a las grandes ciudades y con alta densidad
poblacional", indica la OPS.
Para sus
especialistas en Washington que monitorean esta emergencia en la región, el
frío frenaría por lo menos en los próximos tres meses el avance de la
enfermedad en las poblaciones de monos que habitan desde el sur brasileño hacia
nuestro país.
"De repetirse el
mismo patrón de una década atrás, cuando las epizootias que habían afectado el
sudeste y el sur de Brasil alcanzaron a la Argentina y Paraguay, esa onda
epizoótica actual podría llegar a esos países", explican en el documento.
El frío del otoño retrasaría esa tendencia. En los tres últimos meses del año
pasado, las epizootias avanzaron 2,6 km por día en algunas áreas de San Pablo.
Misiones y Corrientes
son los puntos más vulnerables al ingreso de la enfermedad desde Brasil, donde
se confirmaron 920 casos en seres humanos -300 murieron- solo en lo que va de
este período estacional de la infección (julio de 2017 a mayo próximo),
comparado con 610 casos confirmados y 196 muertos el período anterior.
Irracional
fiebre por la fiebre 24.01.2018 Diario La
Prensa
El brote
de fiebre amarilla en Brasil ha desatado un cuadro de histeria colectiva en
nuestro país que ve como colapsan los vacunatorios.
Un
dato concreto es que la cantidad de casos confirmados de fiebre amarilla en
Brasil se ha triplicado en las últimas semanas y el brote ha dejado 24 muertos
en los estados de Minas Gerais, San Pablo y Río de Janeiro.
Esta
información ha desatado en los argentinos una verdadera fiebre, que no es la
amarilla, para vacunarse. Podría suponerse que esta locura por recibir el
pinchazo salvador se debe a que muchos no quieren perderse las vacaciones, pero
lo llamativo del caso en que Brasil no exige certificado de vacunación para
ingresar al país. Una vez más se juntan dos problemáticas bien argentinas, el
pánico contagioso y la falta de información concreta del Estado.
Las
interminables filas en los centros de vacunación incluían personas que viajarán
en febrero o marzo, que tal vez viajen y hasta muchos que no deben vacunarse
por indicación médica, pero lo ignoran. Incluso están en la fila quienes ya se
la hayan aplicado alguna vez y poseen el carnet que dice que vence a los 10
años ignorando que deben desestimarlo porque esa recomendación cambió y, según
la Organización Mundial de la Salud (OMS), sólo una dosis de la vacuna es
suficiente para garantizar la inmunidad y la protección a lo largo de la vida.
Falta
de información sumada a una necesidad irracional de vacunarse por si llegan a
faltar vacunas. Hay que tener en cuenta que más del 80 por ciento de los
argentinos que viajan para vacacionar en Brasil, eligen como destinos Florianópolis,
Camboriu, Fortaleza, Natal y Recife que precisamente no requieren vacunación,
según la recomendación de la OMS. Otra vez falta de información masiva que deja
las cosas claras para desacelerar esta sensación de pánico que no hace sino
generar caos en los centros asistenciales. En concreto las áreas geográficas
incluidas en las recomendaciones de vacunación son Río de Janeiro, San Pablo,
Espíritu Santo y Bahía (incluyendo las populares Salvador de Bahía y Praia do
Forte), pero nada más.
En
las largas filas frente a las dependencias de Sanidad en Fronteras hay personas
que van a acompañar a otras y cuando llega el turno quieren vacunarse por las
dudas. Claramente la falta de información sumada al yo me quiero salvar,
generan esta sensación que podría haberse evitado si desde el Ministerio de
Salud se hubiera hecho una fuerte campaña aclarando los temas punto por punto y
si es así, garantizando la existencia de dosis de vacunas durante todo el año.
La fiebre transmitida por el mosquito aedes aegypti se cobra miles de vida cada
en África y en América del Sud estaba prácticamente erradicada. La muerte de un
grupo de monos amazónicos despertó la alarma y luego llegaron los casos en
humanos. Por ahora hay solo una recomendación de la OMS y ningún requisito de
las autoridades brasileñas que solo se limitan a pedir que se vacunen quienes
visiten zonas rurales y vayan a permanecer más de tres días. La crispación en
nuestro país ante este fenómeno es carente de razón y de lógica y vuelve a
repetirse un fenómeno muy parecido al de la frustrada epidemia de gripe A, que
solo consiguió enriquecer a un puñado de laboratorios internacionales que se
dedicaron a vender en un mundo en estado de pánico millones de dosis de una
vacuna inoperante. Hay que insistir, en el país no hay fiebre amarilla, no hay
obligación de vacunarse si se viaja a Brasil a las zonas libres de contagio y
definitivamente el Estado debe poner las cosas en orden y difundir con claridad
cuál es la situación sanitaria y la verdadera gravedad del problema, porque hoy
hay peleas en las colas de los vacunatorios no por pensar en salvar la vida
sino para irse de vacaciones.
martes, 28 de noviembre de 2017
Lecturas ensayísticas
¿De qué sirve el profesor? Por Umberto
Eco – La Nación - Mayo 2007
¿En el alud de artículos sobre el
matonismo en la escuela he leído un episodio que, dentro de la esfera de la
violencia, no definiría precisamente al máximo de la impertinencia... pero que
se trata, sin embargo, de una impertinencia significativa. Relataba que un
estudiante, para provocar a un profesor, le había dicho: "Disculpe, pero
en la época de Internet, usted, ¿para qué sirve?"
El estudiante decía una verdad a
medias, que, entre otros, los mismos profesores dicen desde hace por lo menos
veinte años, y es que antes la escuela debía transmitir por cierto formación
pero sobre todo nociones, desde las tablas en la primaria, cuál era la capital
de Madagascar en la escuela media hasta los hechos de la guerra de los treinta
años en la secundaria. Con la aparición, no digo de Internet, sino de la
televisión e incluso de la radio, y hasta con la del cine, gran parte de estas
nociones empezaron a ser absorbidas por los niños en la esfera de la vida
extraescolar.
De pequeño, mi padre no sabía que
Hiroshima quedaba en Japón, que existía Guadalcanal, tenía una idea imprecisa
de Dresde y sólo sabía de la India lo que había leído en Salgari. Yo, que soy
de la época de la guerra, aprendí esas cosas de la radio y las noticias
cotidianas, mientras que mis hijos han visto en la televisión los fiordos
noruegos, el desierto de Gobi, cómo las abejas polinizan las flores, cómo era
un Tyrannosaurus rex y finalmente un niño de hoy lo sabe todo sobre el ozono, sobre
los koalas, sobre Irak y sobre Afganistán. Tal vez, un niño de hoy no sepa qué
son exactamente las células madre, pero las ha escuchado nombrar, mientras que
en mi época de eso no hablaba siquiera la profesora de ciencias naturales.
Entonces, ¿de qué sirven hoy los profesores?
He dicho que el estudiante dijo una
verdad a medias, porque ante todo un docente, además de informar, debe formar.
Lo que hace que una clase sea una buena clase no es que se transmitan datos y
datos, sino que se establezca un diálogo constante, una confrontación de
opiniones, una discusión sobre lo que se aprende en la escuela y lo que viene
de afuera. Es cierto que lo que ocurre en Irak lo dice la televisión, pero por
qué algo ocurre siempre ahí, desde la época de la civilización mesopotámica, y
no en Groenlandia, es algo que sólo lo puede decir la escuela. Y si alguien
objetase que a veces también hay personas autorizadas en Porta a Porta
(programa televisivo italiano de análisis de temas de actualidad), es la
escuela quien debe discutir Porta a Porta. Los medios de difusión masivos
informan sobre muchas cosas y también transmiten valores, pero la escuela debe
saber discutir la manera en la que los transmiten, y evaluar el tono y la
fuerza de argumentación de lo que aparecen en diarios, revistas y televisión. Y
además, hace falta verificar la información que transmiten los medios: por
ejemplo, ¿quién sino un docente puede corregir la pronunciación errónea del
inglés que cada uno cree haber aprendido de la televisión?
Pero el estudiante no le estaba
diciendo al profesor que ya no lo necesitaba porque ahora existían la radio y
la televisión para decirle dónde está Tombuctú o lo que se discute sobre la
fusión fría, es decir, no le estaba diciendo que su rol era cuestionado por
discursos aislados, que circulan de manera casual y desordenado cada día en
diversos medios que sepamos mucho sobre Irak y poco sobre Siria depende de la
buena o mala voluntad de Bush. El estudiante estaba diciéndole que hoy existe
Internet, la Gran Madre de todas las enciclopedias, donde se puede encontrar
Siria, la fusión fría, la guerra de los treinta años y la discusión infinita
sobre el más alto de los números impares. Le estaba diciendo que la información
que Internet pone a su disposición es inmensamente más amplia e incluso más
profunda que aquella de la que dispone el profesor. Y omitía un punto
importante: que Internet le dice "casi todo", salvo cómo buscar,
filtrar, seleccionar, aceptar o rechazar toda esa información.
Almacenar nueva información, cuando
se tiene buena memoria, es algo de lo que todo el mundo es capaz. Pero decidir
qué es lo que vale la pena recordar y qué no es un arte sutil. Esa es la
diferencia entre los que han cursado estudios regularmente (aunque sea mal) y
los autodidactas (aunque sean geniales).
El problema dramático es que por
cierto a veces ni siquiera el profesor sabe enseñar el arte de la selección, al
menos no en cada capítulo del saber. Pero por lo menos sabe que debería
saberlo, y si no sabe dar instrucciones precisas sobre cómo seleccionar, por lo
menos puede ofrecerse como ejemplo, mostrando a alguien que se esfuerza por
comparar y juzgar cada vez todo aquello que Internet pone a su disposición. Y
también puede poner cotidianamente en escena el intento de reorganizar sistemáticamente
lo que Internet le transmite en orden alfabético, diciendo que existen Tamerlán
y monocotiledóneas pero no la relación sistemática entre estas dos nociones.
El sentido de esa relación sólo puede ofrecerlo la
escuela, y si no sabe cómo tendrá que equiparse para hacerlo. Si no es así, las
tres I de Internet, Inglés e Instrucción seguirán siendo solamente la primera
parte de un rebuzno de asno que no asciende al cielo.
(Traducción: Mirta Rosenberg)
Don
Quijote de las paradojas
Por Eduardo
Galeano – 13 de Febero de 2005 –para Página
12
Nació en prisión esta aventura de la libertad. En la cárcel
de Sevilla, “donde toda incomodidad tiene su asiento y donde todo triste ruido
hace habitación”, fue engendrado Don Quijote de la Mancha. El papá estaba preso
por deudas.
Exactamente tres siglos antes, Marco Polo había dictado su libro de viajes en la cárcel de Génova, y sus compañeros de prisión habían escuchado, y escuchándolo habían viajado.
Cervantes se propuso escribir una parodia de las novelas de caballería. Ya nadie, o casi nadie, las leía. Estaban pasadas de moda. La tomadura de pelo fue un esfuerzo digno de mejor causa. Y sin embargo, esa inútil aventura literaria resultó mucho más que su proyecto original, viajó más lejos y más alto y se convirtió en la novela más popular de todos los tiempos y de todas las lenguas.
Merece gratitud eterna el caballero de la triste figura. A don Quijote los libros de caballería le habían quemado la cabeza, pero él, que se perdió por leer, salva a quienes lo leemos. Nos salva de la solemnidad y del aburrimiento.
Famosos estereotipos: don Quijote y Sancho Panza, el caballero y su escudero, la locura y la cordura, el soñador hidalgo con la cabeza en las nubes y el labriego rústico de pata en tierra.
Es verdad que don Quijote se vuelve loco de remate cada vez que monta a Rocinante, pero cuando desmonta suele decir frases que vienen del más puro sentido común, y en ocasiones pareciera que se hace el loco sólo por cumplir con el autor o el lector. Y Sancho Panza, el ramplón, el bruto, sabe ejercer con ejemplar sutileza su gobierno de la ínsula de Barataria.
Tan frágil que parecía y fue el más duradero. Cada día cabalga con más ganas, y no sólo por la manchega llanura. Tentado por los caminos del mundo, el personaje se escapa del autor y en sus lectores se transfigura. Y entonces hace lo que no hizo, y dice lo que no dijo.
Don Quijote jamás pronunció la más famosa de sus frases. “Ladran, Sancho, señal que cabalgamos” no figura en la obra de Cervantes. ¿Qué anónimo lector habrá sido el autor?
Metido en su armadura de latón, montado en su rocín hambriento, don Quijote parece destinado a la derrota y al ridículo.
Este delirante se cree personaje de novela de caballería y cree que las novelas de caballería son libros de historia. Sin embargo, no siempre cae despatarrado en sus lances imposibles, y a veces hasta aplica honrosas tundas a los enemigos que enfrenta o inventa. Y ridículo es, qué duda cabe, pero entrañablemente ridículo. Cree el niño que una escoba es un caballo, mientras el juego dura, y mientras dura la lectura los lectores acompañamos y compartimos los andares estrafalarios de don Quijote.
Reímos de él, sí, pero mucho más reímos con él.
“No te tomes en serio nada que no te haga reír”, me aconsejó alguna vez un amigo brasileño. Y el lenguaje popular se toma en serio los delirios de don Quijote y expresa la dimensión heroica que la gente ha otorgado a este antihéroe. Hasta el Diccionario de la Real Academia Española lo reconoce así. Quijotada es, según el diccionario, “la acción propia de un quijote” y quijote es aquel que “antepone sus ideales a su conveniencia y obra desinteresada y comprometidamente en defensa de causas que considera justas, sin conseguirlo”.
Dos veces pidió Cervantes empleo en América, y dos veces fue rechazado. Algunas versiones dicen que era dudosa su limpieza de sangre. Los estatutos prohibían viajar a las colonias americanas a quien llevara en sus venas glóbulos judíos, musulmanes o heréticos, que se trasmitían a lo largo de no menos de siete generaciones. Quizá la sospecha de algún abuelo o bisabuelo que fuera judío converso explica la respuesta oficial a las solicitudes de Cervantes: “Busque por acá en qué se le haga merced”.
El no pudo venir a América. Pero su hijo, don Quijote, sí. Y en América le fue de lo más bien.
En 1965, el Che Guevara escribió la última carta a sus padres.
Para decirles adiós, no citó a Marx. Escribió: “Otra vez siento bajo mis talones el costillar de Rocinante. Vuelvo al camino con mi adarga al brazo”.
En sus malandanzas, evocaba don Quijote la edad dorada, cuando todo era común y no había tuyo ni mío. Después, decía, habían empezado los abusos, y por eso había sido necesario que salieran al camino los caballeros andantes, para defender a las doncellas, amparar a las viudas y socorrer a los huérfanos y a los menesterosos.
El poeta León Felipe creía que los ojos y la conciencia de don Quijote “ven y organizan el mundo no como es, sino como debiera ser. Cuando don Quijote toma al ventero ladrón por un caballero cortés y hospitalario, a las prostitutas descaradas por doncellas hermosísimas, la venta por un albergue decoroso, el pan negro por pan candeal y el silbo del capador por una música acogedora, dice que en el mundo no debe haber ni hombres ladrones ni amor mercenario ni comida escasa ni albergue oscuro ni música horrible”.
Unos años antes de que Cervantes inventara a su febril justiciero, Tomás Moro había contado la utopía. En el libro de Tomás Moro, Utopía, u-topía significaba no-lugar. Pero quizás ese reino de la fantasía encuentra lugar en los ojos que lo adivinan, y en ellos encarna. Bien decía George Bernard Shaw que hay quienes observan la realidad tal cual es y se preguntan por qué, y hay quienes imaginan la realidad como jamás ha sido y se preguntan por qué no.
Está visto, y los ciegos lo ven, que cada persona contiene otras personas posibles, y cada mundo contiene su contramundo. Esa promesa escondida, el mundo que necesitamos, no es menos real que el mundo que conocemos y padecemos.
Bien lo saben, bien lo viven, los aporreados que todavía cometen la locura de volver al camino, una vez y otra y otra, porque siguen creyendo que el camino es un desafío que espera, y porque siguen creyendo que desfacer agravios y enderezar entuertos es un disparate que vale la pena.
Ayuda lo imposible a que lo posible se abra paso. Por decirlo en términos de la farmacia de don Quijote: tan mágico es este bálsamo de Fierabrás, que a veces nos salva de la maldición del fatalismo y de la peste de la desesperanza.
¿No es ésta, al fin y al cabo, la gran paradoja del viaje humano en el mundo? Navega el navegante, aunque sepa que jamás tocará las estrellas que lo guían.
Exactamente tres siglos antes, Marco Polo había dictado su libro de viajes en la cárcel de Génova, y sus compañeros de prisión habían escuchado, y escuchándolo habían viajado.
Cervantes se propuso escribir una parodia de las novelas de caballería. Ya nadie, o casi nadie, las leía. Estaban pasadas de moda. La tomadura de pelo fue un esfuerzo digno de mejor causa. Y sin embargo, esa inútil aventura literaria resultó mucho más que su proyecto original, viajó más lejos y más alto y se convirtió en la novela más popular de todos los tiempos y de todas las lenguas.
Merece gratitud eterna el caballero de la triste figura. A don Quijote los libros de caballería le habían quemado la cabeza, pero él, que se perdió por leer, salva a quienes lo leemos. Nos salva de la solemnidad y del aburrimiento.
Famosos estereotipos: don Quijote y Sancho Panza, el caballero y su escudero, la locura y la cordura, el soñador hidalgo con la cabeza en las nubes y el labriego rústico de pata en tierra.
Es verdad que don Quijote se vuelve loco de remate cada vez que monta a Rocinante, pero cuando desmonta suele decir frases que vienen del más puro sentido común, y en ocasiones pareciera que se hace el loco sólo por cumplir con el autor o el lector. Y Sancho Panza, el ramplón, el bruto, sabe ejercer con ejemplar sutileza su gobierno de la ínsula de Barataria.
Tan frágil que parecía y fue el más duradero. Cada día cabalga con más ganas, y no sólo por la manchega llanura. Tentado por los caminos del mundo, el personaje se escapa del autor y en sus lectores se transfigura. Y entonces hace lo que no hizo, y dice lo que no dijo.
Don Quijote jamás pronunció la más famosa de sus frases. “Ladran, Sancho, señal que cabalgamos” no figura en la obra de Cervantes. ¿Qué anónimo lector habrá sido el autor?
Metido en su armadura de latón, montado en su rocín hambriento, don Quijote parece destinado a la derrota y al ridículo.
Este delirante se cree personaje de novela de caballería y cree que las novelas de caballería son libros de historia. Sin embargo, no siempre cae despatarrado en sus lances imposibles, y a veces hasta aplica honrosas tundas a los enemigos que enfrenta o inventa. Y ridículo es, qué duda cabe, pero entrañablemente ridículo. Cree el niño que una escoba es un caballo, mientras el juego dura, y mientras dura la lectura los lectores acompañamos y compartimos los andares estrafalarios de don Quijote.
Reímos de él, sí, pero mucho más reímos con él.
“No te tomes en serio nada que no te haga reír”, me aconsejó alguna vez un amigo brasileño. Y el lenguaje popular se toma en serio los delirios de don Quijote y expresa la dimensión heroica que la gente ha otorgado a este antihéroe. Hasta el Diccionario de la Real Academia Española lo reconoce así. Quijotada es, según el diccionario, “la acción propia de un quijote” y quijote es aquel que “antepone sus ideales a su conveniencia y obra desinteresada y comprometidamente en defensa de causas que considera justas, sin conseguirlo”.
Dos veces pidió Cervantes empleo en América, y dos veces fue rechazado. Algunas versiones dicen que era dudosa su limpieza de sangre. Los estatutos prohibían viajar a las colonias americanas a quien llevara en sus venas glóbulos judíos, musulmanes o heréticos, que se trasmitían a lo largo de no menos de siete generaciones. Quizá la sospecha de algún abuelo o bisabuelo que fuera judío converso explica la respuesta oficial a las solicitudes de Cervantes: “Busque por acá en qué se le haga merced”.
El no pudo venir a América. Pero su hijo, don Quijote, sí. Y en América le fue de lo más bien.
En 1965, el Che Guevara escribió la última carta a sus padres.
Para decirles adiós, no citó a Marx. Escribió: “Otra vez siento bajo mis talones el costillar de Rocinante. Vuelvo al camino con mi adarga al brazo”.
En sus malandanzas, evocaba don Quijote la edad dorada, cuando todo era común y no había tuyo ni mío. Después, decía, habían empezado los abusos, y por eso había sido necesario que salieran al camino los caballeros andantes, para defender a las doncellas, amparar a las viudas y socorrer a los huérfanos y a los menesterosos.
El poeta León Felipe creía que los ojos y la conciencia de don Quijote “ven y organizan el mundo no como es, sino como debiera ser. Cuando don Quijote toma al ventero ladrón por un caballero cortés y hospitalario, a las prostitutas descaradas por doncellas hermosísimas, la venta por un albergue decoroso, el pan negro por pan candeal y el silbo del capador por una música acogedora, dice que en el mundo no debe haber ni hombres ladrones ni amor mercenario ni comida escasa ni albergue oscuro ni música horrible”.
Unos años antes de que Cervantes inventara a su febril justiciero, Tomás Moro había contado la utopía. En el libro de Tomás Moro, Utopía, u-topía significaba no-lugar. Pero quizás ese reino de la fantasía encuentra lugar en los ojos que lo adivinan, y en ellos encarna. Bien decía George Bernard Shaw que hay quienes observan la realidad tal cual es y se preguntan por qué, y hay quienes imaginan la realidad como jamás ha sido y se preguntan por qué no.
Está visto, y los ciegos lo ven, que cada persona contiene otras personas posibles, y cada mundo contiene su contramundo. Esa promesa escondida, el mundo que necesitamos, no es menos real que el mundo que conocemos y padecemos.
Bien lo saben, bien lo viven, los aporreados que todavía cometen la locura de volver al camino, una vez y otra y otra, porque siguen creyendo que el camino es un desafío que espera, y porque siguen creyendo que desfacer agravios y enderezar entuertos es un disparate que vale la pena.
Ayuda lo imposible a que lo posible se abra paso. Por decirlo en términos de la farmacia de don Quijote: tan mágico es este bálsamo de Fierabrás, que a veces nos salva de la maldición del fatalismo y de la peste de la desesperanza.
¿No es ésta, al fin y al cabo, la gran paradoja del viaje humano en el mundo? Navega el navegante, aunque sepa que jamás tocará las estrellas que lo guían.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)